Sunan an-Nasa'i, 하디스 614
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ " كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
후마이드 븐 마스아다가 야지드로부터, 그가 하자즈 알-아흐왈로부터, 그가 카타다로부터, 그가 아나스로부터 전하였다. 아나스가 말하기를:
"한 남자가 잠들거나 잊어서 예배를 놓친 것에 대해 알라의 사도ﷺ께 질문이 제기되었다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '그에 대한 속죄는 그것을 기억했을 때 예배를 드리는 것이다'라고 하셨다."고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
잠이나 망각으로 기도를 놓쳤다면 기억나는 즉시 그 기도를 드립니다.
규정된 의식 기도입니다.
여기서는 놓친 기도를 실제로 다시 드려 만회하는 방법을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 잠이나 진정한 망각 때문에 기도를 놓친 사람은 기억하는 즉시 기도를 드려야 한다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 모두 놓친 의무 기도를 나중에 보충하는 것을 인정합니다. 이 전승은 다음 기도 시간까지 미루라고 하지 않습니다. 이는 기도를 고의로 빠뜨려도 된다는 허가가 아닙니다.
- 잠들거나 잊어서 기도를 놓쳤다면 기억나는 즉시 드리세요.
- 알람을 설정하는 등 기도를 제시간에 드릴 수 있도록 실질적인 조치를 하세요.
- 부주의로 기도를 놓치는 일을 습관화하지 말고 보충을 미루지 마세요.