아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 645

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스마일 이븐 마수드와 무함마드 이븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 야지드(즉 이븐 주라이)가 우리에게 전하여 이르되, 슈바가 무사 이븐 아비 우스만으로부터, 아부 야히야로부터, 아부 후라이라로부터 전해 들었노라 하였다. 아부 후라이라는 이를 알라의 사도 ﷺ의 입으로부터 직접 들었다: "무앗딘은 그의 목소리가 닿는 곳까지 용서받으며, 습한 것과 마른 것 모든 것이 그를 위해 증언하느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무아진의 목소리와 모든 피조물이 그의 용서를 증언합니다.

어려운 용어 풀이
무아진

아단, 즉 기도에 대한 부름을 외치는 사람입니다.

목소리가 닿는 곳까지

아단을 외칠 때 목소리가 이르는 거리입니다.

젖은 것과 마른 것

피조물의 모든 유체물과 무체물을 가리키는 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 아단의 큰 공덕과 무아진의 영예를 이끌어 냅니다. 증언에 관한 말씀은 피조물이 그의 부름을 증언할 것임을 강조합니다. 이 하디스는 무슬림이 진실한 마음과 정성을 다해 아단을 외치도록 권합니다. 그러나 용서를 받으려면 반드시 무아진이 되어야 한다는 조건을 제시하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무아진으로 임명되었다면 주의를 기울여 진실한 마음으로 아단을 외치십시오.
  2. 기도에 대한 부름을 존중하고, 기도를 준비하며 이에 응답하십시오.
  3. 아단을 맡은 사람들을 소중히 여기고 그들이 맡은 일을 잘할 수 있도록 도우십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.