아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 648
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ .
번역
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야와 압두르라흐만이 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다: 수프얀이 이 이스나드(전승 계보)로 이와 유사한 내용을 우리에게 전하였다. 아부 압두르라흐만(안-나사이)이 말하였다: "이는 아부 자파르 알-파라가 아니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
안나사이는 언급된 전승자가 누구인지 명확히 합니다.
어려운 용어 풀이
이스나드
하디스를 전한 사람들의 계보, 즉 전승자들의 연쇄입니다.
아부 자파르 알파라
안나사이가 여기서 지목된 인물과 구별하는 전승자의 이름입니다.
학자들의 해설
안나사이의 언급은 전승자를 신중하게 식별해야 함을 보여 줍니다. 이름이 비슷하다고 해서 증거 없이 같은 사람으로 간주해서는 안 됩니다. 따라서 하디스 학자들은 전승 경로와 그 안에 등장하는 인물들의 정확한 신원을 모두 조사합니다. 이 문장 자체는 아잔의 형식에 관한 규정을 정하지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 하디스를 읽을 때 이름이 누구를 가리키는지 신중하게 확인하세요.
- 종교 규정은 강한 증거에 근거하고, 약한 전승을 독립적인 명령이나 금지의 근거로 삼지 마세요.
- 내용을 올바른 맥락에서 이해할 수 있도록 전승 경로에 관한 하디스 학자들의 언급도 함께 살펴보세요.