아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 647

Abu Mahdhurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Mahdhurah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

번역

수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"압둘라가 우리에게 알렸으니, 수프얀으로부터, 아부 자파르로부터, 아부 살만으로부터, 아부 마흐두라로부터의 전승이다." 아부 마흐두라가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ를 위해 아잔을 올렸습니다. 파즈르의 첫 번째 아잔에서 저는 '성공으로 오라, 예배가 잠보다 낫다, 예배가 잠보다 낫다. 알라는 가장 위대하시다, 알라는 가장 위대하시다. 알라 외에 경배받을 신은 없다'라고 말했습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 마흐두라는 해 뜨기 전 파즈르 첫 아잔에서 예배를 알렸습니다.

어려운 용어 풀이
파즈르 첫 아잔

두 번째 알림과 파즈르 예배의 시작 전에 행해지는 알림입니다.

하이야 알랄 팔라흐

성공을 향해 오라는 뜻으로, 예배에 오도록 권하는 외침입니다.

앗살라투 카이룬 미난 나움

예배는 잠보다 낫다는 뜻이며, 파즈르 예배의 가치를 일깨우는 말입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 ‘예배는 잠보다 낫다’는 문구가 파즈르 알림에 포함된다고 봅니다. 이 전승에서는 그 문구가 파즈르 첫 아잔에 언급됩니다. 법학자들은 이 알림을 언제 하는지도 논의하며, 구체적인 관행은 법학파에 따라 다릅니다. 이 말은 예배를 알리는 소리가 잠든 사람에게 일어나도록 권한다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 파즈르 예배를 위해 일어나고, 잠 때문에 예배를 놓치지 마세요.
  2. 정해진 아잔 문구를 빠뜨리지 말고 주의 깊게 사용하세요.
  3. 예배 알림을 들으면 준비하고 예배에 가기 위한 시간을 내세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.