아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 674

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Bukayr ibn al‑Ashajj까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 와흐브가 우리에게 하디스를 전하였고, 암르 븐 알-하리스로부터 들었다. 부카이르 븐 알-아샤지가 그에게 전하였다: 알리 븐 할리드 아즈-자르키가 그에게 전하였다: 안-나드르 븐 수프얀이 그에게 전하였다. 그는 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다.

"우리가 알라의 사도ﷺ와 함께 있을 때, 빌랄이 일어나 아잔을 하였다. 그가 침묵하자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '누구든지 확신을 가지고 이와 같은 말을 하는 자는 낙원에 들어갈 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

진실한 확신을 가지고 기도에 대한 부름의 말을 따라 하는 사람에게는 천국의 약속이 있습니다.

어려운 용어 풀이
아잔

모스크의 무앗진이 선포하는 기도에 대한 부름.

확신을 가지고

말의 의미를 진실한 믿음과 확신으로 받아들이는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 무앗진의 말을 따라 하고, 선포되는 내용이 참됨을 확신하며 믿는 것이 권장된다고 봅니다. 천국의 약속은 그 공덕을 강조하지만, 믿음과 알라에 대한 순종에서 분리되어 이해되어서는 안 됩니다. 이는 아잔을 따라 하는 것이 권장된다는 피크흐의 견해와도 일치합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아잔을 주의 깊게 듣고 무앗진의 말을 따라 하세요.
  2. 말을 의식적으로 따라 하며 그 의미를 되새기세요.
  3. 기도에 대한 부름을 제때 믿음으로 기도하도록 하는 계기로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.