Sunan an-Nasa'i, 하디스 675
Muawiyah ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muawiyah ibn Abi Sufyan가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَكَبَّرَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي هَكَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 무바라크가 우리에게 알렸다. 무잠미 븐 야흐야 안사리가 말하기를:
"나는 아부 우마마 븐 사흘 븐 후나이프와 함께 앉아 있었는데, 무아딘이 아잔을 시작했다. 무아딘이 '알라후 아크바르, 알라후 아크바르'라고 하자 그도 두 번 택비르를 외쳤다. 이어 무아딘이 '아슈하두 안 라 일라하 일랄라'라고 하자 그도 두 번 증언했으며, 무아딘이 '아슈하두 안나 무함마단 라술룰라'라고 하자 그 역시 두 번 증언했다. 그런 다음 그가 말했다. '무아위야 븐 아비 수프얀이 알라의 사도 ﷺ의 말씀을 인용하여 내게 이와 같이 전해 주었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아단에서는 신앙고백을 각각 두 번씩 외칩니다.
기도 시간이 되었음을 무슬림 공동체에 알리는 부름입니다.
‘알라후 아크바르’라고 말하는 것으로, ‘알라는 가장 위대하시다’라는 뜻입니다.
알라 외에는 숭배받을 권리가 있는 존재가 없으며 무함마드 ﷺ 는 알라의 사도라는 선언입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 언급된 구절들이 이 형식으로 두 번 발화된다고 이해합니다. 이 전승은 아단의 첫 부분을 언급하며, 다른 사히흐 전승들은 나머지 문구를 설명합니다. 따라서 아단 전체를 이 구절들만으로 한정할 근거가 되지는 않습니다.
- 아단이 들리면 주의 깊게 듣고 무앗진의 말을 따라 반복하세요.
- 신앙고백을 할 때 그 의미를 깊이 생각하세요.
- 아단을 알라를 기억하고 기도를 준비하는 시간으로 삼으세요.