Sunan an-Nasa'i, 하디스 676
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ .
무함마드 븐 쿠다마가 우리에게 전하였고, 자리르가 전하였으며, 미스아르가 전하였고, 무잠미르가 전하였으며, 아부 우마마 븐 사흘이 말하였다.
"나는 무아위야―Allah께서 그를 기뻐하시길 바랍니다―가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 Allah의 사도ﷺ께서 무앗딘의 소리를 들으실 때, 그가 하는 말을 그대로 따라 하시는 것을 직접 들었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무앗진에게서 들은 말을 되풀이하셨습니다.
사람들을 예배로 부르기 위해 아잔을 낭송하는 사람.
예배 시간이 시작됨을 알리는 정해진 부름.
학자들은 이 전승을 근거로 아잔을 들을 때 무앗진의 말을 되풀이하는 것이 권장된다고 봅니다. 관련 전승에 대한 일반적인 설명에 따르면 낭송된 문구를 되풀이하되, 무앗진이 예배와 성공으로 부르는 두 문구에는 예외가 있어 정해진 표현으로 답합니다. 각 법학파는 구체적인 표현과 예외를 피크흐 문헌에서 논의합니다.
- 아잔을 주의 깊게 듣고 무앗진의 말을 되풀이하세요.
- 아잔을 예배에 마음을 기울이는 시간으로 삼고 제때 예배할 준비를 하세요.
- 아잔의 각 문구에 대해 정해진 응답을 익히세요.