Sunan an-Nasa'i, 하디스 683
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 수프얀으로부터, 우마르 븐 사이드로부터, 아쉬아스 븐 아비 알-샤사로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말했다.
"내가 아부 후라이라와 함께 있었는데, 한 남자가 아잔 후에 모스크를 가로질러 나가버렸다. 그러자 아부 후라이라가 말했다. '이 사람은 실로 아부 알-카심ﷺ을 거역한 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라 رضي الله عنه는 아단 후에 모스크를 떠나는 것을 불복종이라고 말합니다.
기도 시간이 되었음을 알리는 부름.
예언자 무함마드 ﷺ의 별칭.
학자들은 아부 후라이라의 발언에서 아단 후에 모스크에 머물며 공동 예배에 참석하도록 강하게 권하는 뜻을 끌어냅니다. 이 발언은 정당한 사유가 없는 한 아단 후에 모스크를 떠나지 말라는 예언자의 지침을 가리킵니다. 법학자들은 긴급한 필요나 미룰 수 없는 업무와 같은 예외를 논의하며, 구체적인 적용은 상황과 법학파에 따라 달라집니다.
- 아단 후에는 모스크에 머물며 공동 예배를 준비하세요.
- 정당한 사유가 있을 때만 아단 후에 모스크를 떠나세요.
- 기도의 부름을 예배에 마음을 기울이라는 초대로 여기세요.