Sunan an-Nasa'i, 하디스 684
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
아흐마드 이븐 우스만 이븐 하킴이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 자파르 이븐 아운이 아부 우마이스로부터, 그가 아부 사크라로부터, 그가 아부 샤아사로부터 전한 것을 이야기하였다고 하였다. 아부 샤아사가 말하였다.
"기도의 부름(아잔)이 있은 후 한 남자가 마스지드에서 나갔다. 이에 아부 후라이라가 말하였다. '이 사람은 아부 알-카심ﷺ을 거역한 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정당한 이유 없이 기도 알림이 울린 뒤 모스크를 나가는 것은 불순종하는 행위입니다.
예언자 무함마드 ﷺ의 별칭입니다.
기도 시간이 시작되었음을 알리는 아잔입니다.
학자들은 아잔이 울릴 때 모스크에 있는 사람은 공동 예배를 드리기 위해 그곳에 머물러야 한다고 이해합니다. 아부 후라이라의 말은 정당한 이유 없이 떠나는 일의 심각성을 강조하지만, 정당한 사유가 있을 때의 퇴장을 금지하는 뜻은 아니라고 봅니다.
- 아잔 후에는 모스크에 머물며 공동 예배를 준비하세요.
- 정당한 이유가 있을 때만 떠나세요.
- 기도와 공동체를 우선시하여 아잔을 존중하세요.