Sunan an-Nasa'i, 하디스 685
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ .
아흐마드 븐 아므르 븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 그가 말하기를, 이븐 아비 지브, 유누스, 그리고 아므르 븐 알-하리스가 내게 전하였다고 하였다. 이븐 시합이 그들에게 전하되, 우르와로부터, 그리고 아이샤로부터의 전승이었다. 그녀가 말하였다.
"예언자ﷺ께서는 이샤 기도를 마친 후부터 파즈르까지 11라카를 기도하셨는데, 매 두 라카마다 살람을 주시고 한 라카로 위트르를 마치셨습니다. 그분은 여러분이 쉰 구절을 낭독할 정도의 길이로 수주드하신 뒤 고개를 드셨습니다. 무앗딘이 파즈르 기도의 아잔을 마치고 새벽이 밝아오면, 그분은 짧게 두 라카를 기도하신 다음 오른쪽 옆구리로 누워 무앗딘이 이까마를 하러 올 때까지 기다리셨고, 그와 함께 나가셨습니다." 이들 전술자 중 일부는 하디스의 문구에 있어 다른 이들보다 더 추가한 부분이 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 밤에 11라카아를 예배하고 파즈르 전에 짧은 2라카아를 드렸습니다.
밤 예배를 마무리하는 홀수 횟수의 라카아로, 여기서는 1라카아입니다.
예배가 끝날 때 하는 평화의 인사.
의무 예배가 시작되기 직전에 하는 예배 시작 알림.
학자들은 이 전승을 근거로 밤 예배를 두 라카아씩 드리고 위트르로 마칠 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 밤 예배로 총 11라카아를 드리고, 그와 별도로 파즈르 전에 짧은 순나 2라카아를 드렸다고 전합니다. 법학파들은 이 두 라카아의 중요성을 인정하지만, 법적 지위와 밤 예배의 몇몇 세부 사항에는 차이가 있습니다.
- 밤 예배는 두 라카아씩 드리고 위트르로 마무리하세요.
- 의무 예배를 준비할 수 있도록 파즈르 전 순나 2라카아는 짧게 드리세요.
- 꾸준히 실천할 수 있는 밤 예배의 리듬을 정하고 헌신적으로 이어가세요.