아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 686

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Makhrama ibn Sulayman까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 압딜 하캄이 슈아이브로부터, 그가 라이스로부터 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 이븐 아비 힐랄로부터, 그가 마흐라마 븐 술라이만으로부터 우리에게 전하였다. 마흐라마가 말하였다: 이븐 압바스의 해방 노예 쿠라이브가 그에게 알렸다.

"내가 이븐 압바스에게 '알라의 사도ﷺ께서는 밤에 어떻게 기도하셨습니까?'라고 물었습니다. 그러자 그는 사도ﷺ께서 위트르를 포함하여 11라카를 기도하신 후 깊이 잠드셨고, 코를 고는 소리가 들릴 정도였다고 설명했습니다. 그때 빌랄이 와서 '오 알라의 사도시여, 기도 시간입니다'라고 말했습니다. 이에 사도ﷺ께서 일어나 두 라카의 짧은 기도를 드리신 뒤 사람들을 이끌고 기도하셨으나, 새로 세정(우두)을 하지 않으셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 잠을 잔 뒤 새로 우두를 하지 않고 의무 예배를 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
위트르

야간 예배를 마무리하는 홀수 라카아트의 예배.

우두

무슬림이 예배 전에 행하는 의식적 정결 의식.

라카아트

예배를 구성하는 단위.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 수면 자체가 모든 상황에서 우두를 무효로 하는 것은 아니라는 근거로 사용합니다. 정확한 조건에 대해서는 법학파마다 견해가 다르며, 수면 자세와 깊이 등이 고려됩니다. 이 하디스는 예언자 ﷺ가 깊이 잠들었지만 새로 우두를 하지 않고 예배를 드렸다고 전합니다. 법학자들은 이 내용이 수면과 우두에 관한 다른 전승들과 어떻게 조화를 이루는지 논의합니다. 또한 예배를 인도하기 전에 드린 짧은 두 라카아트는 예언자 ﷺ가 먼저 간단히 예배했음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 충분히 휴식하면서 의무인 아침 예배에도 참석할 수 있도록 야간 예배를 계획하세요.
  2. 수면과 우두에 관한 규칙은 신뢰할 만한 지식을 바탕으로 자신의 법학파에 따라 배우고, 맥락 없이 한 가지 상황을 모두에게 적용하지 마세요.
  3. 공동 예배에 제시간에 도착하고 이맘이 신자들을 인도할 때 그를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.