마스지드의 책 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 696
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마스지드의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ " .
번역
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 수프얀이 암마르 두흐니로부터, 그가 아부 살라마로부터, 그가 움무 살라마로부터 전한 바에 의하면, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "나의 이 민바르의 기둥들은 낙원의 계단이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ의 민바르는 낙원에서 특별한 지위를 지닙니다.
어려운 용어 풀이
민바르
모스크에서 이맘이 설교하는 높은 단상.
기둥
민바르를 받치는 지지 기둥.
낙원에 굳게 자리 잡음
민바르가 낙원과 특별한 영예로 연결되어 있음을 나타내는 표현.
학자들의 해설
학자들은 이 말씀을 예언자 ﷺ의 민바르가 지닌 특별한 덕목을 확인하는 것으로 이해합니다. 이 전승은 그 장소의 영예를 언급하지만, 민바르와 관련된 특정 행위나 의식을 규정하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 모스크를 경건하게 대하고 깨끗하고 조용하게 유지하세요.
- 알라께서 특별한 덕목을 부여하신 장소에 대해 배우되, 근거 없는 의식을 덧붙이지 마세요.
- 진실한 의도로 모스크를 방문하고, 그곳에서 예배와 알라에 대한 기억의 기회를 활용하세요.