마스지드의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 699

Sahl ibn Hunaif이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마스지드의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Sahl ibn Hunaif가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"무잠미르 븐 야쿠브가 우리에게 하디스를 전하였는데, 무함마드 븐 술라이만 알키르마니로부터 들은 것이다. 그가 말하였다. '나는 아부 우마마 븐 사흘 븐 후나이프가 이렇게 말하는 것을 들었다. 「나의 아버지가 말씀하셨다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 『누구든지 이 모스크, 즉 쿠바 모스크로 가서 그곳에서 예배를 드린다면, 그에게는 움라 한 번의 보상이 주어질 것이다』라고 하셨다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

쿠바 모스크에서 예배하는 사람은 움라에 해당하는 보상을 받습니다.

어려운 용어 풀이
쿠바 모스크

메디나 인근 쿠바에 있는 모스크로, 예언자 ﷺ께서 방문하셨습니다.

움라

메카에서 고유한 의례를 수행하는 소순례입니다.

보상에 해당하는

보상이 동등하다는 뜻이지, 예배 자체가 움라가 된다는 뜻은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 쿠바 모스크를 방문하여 그곳에서 예배하는 것이 권장된다고 봅니다. 언급된 보상은 이 자발적인 선행을 장려하지만, 예배를 실제 움라와 동등하게 보거나 의무 순례를 대신한다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 메디나를 방문할 때 시간을 내어 쿠바 모스크를 찾아 그곳에서 예배하세요.
  2. 진실한 예배로 보상을 구하되, 권장되는 선행을 의무 순례와 동일시하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.