Sunan an-Nasa'i, 하디스 738
Maymunah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 할리드가 슈바로부터, 슈바가 술라이만(즉 샤이바니)으로부터, 술라이만이 압둘라 이븐 샤다드로부터, 그가 마이무나로부터 전하였으니, 알라의 사도 ﷺ께서 후므라 위에서 예배를 드리셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 작은 깔개 위에서 예배하셨으며, 사치스러운 물건은 필요하지 않았습니다.
엎드릴 때 얼굴과 두 손을 놓는 작은 엮은 깔개입니다.
학자들은 이 전승을 통해 깨끗한 깔개 위에서 예배하는 것이 허용된다고 봅니다. 이 전승은 또한 소박함을 보여 줍니다. 무슬림에게 값비싼 예배 장소는 필요하지 않습니다. 깔개는 보조 수단이지 필수 조건이 아니므로, 깨끗한 바닥에 직접 예배할 수도 있습니다.
- 깨끗한 곳에서 예배하고, 특별한 예배용 깔개를 필수 조건으로 삼지 마세요.
- 소박함을 택하고 예배 중에는 알라께 마음을 집중하세요.