키블라의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 753

Al-Fadl ibn al-Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 키블라의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Al-Fadl ibn al-Abbas가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا ‏.‏

번역

압두르라흐만 븐 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 핫자즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 주라이즈가 말하였다: 무함마드 븐 우마르 븐 알리가 내게 전하였으니, 아바스 븐 우바이둘라 븐 아바스로부터, 그리고 알-파들 븐 알-아바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"알라의 사도ﷺ께서 우리의 시골 땅에 있는 아바스를 방문하셨다. 당시 우리에게는 작은 개 한 마리와 풀을 뜯는 암나귀 한 마리가 있었다. 선지자ﷺ께서 아스르 기도를 올리셨는데, 그 동물들이 그분 앞에 있었으나 쫓겨나지도 않았고 뒤로 물러나지도 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 약한 전승은 예언자 ﷺ께서 기도하실 때 그 앞에 있던 동물에 대해 설명합니다.

어려운 용어 풀이
아스르

오후에 드리는 의무 기도입니다.

수트라

기도하는 사람 앞에 놓는 물건이나 가림막으로, 기도 공간을 표시합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 매우 약한 전승을 기도하는 사람 앞의 동물에 관한 규정의 독립적인 증거로 취급하지 않습니다. 잘 알려진 사히흐 전승인 이븐 압바스의 전승에는 예언자 ﷺ께서 기도하시는 동안 당나귀 한 마리가 그 앞을 지나갔다고 나옵니다. 법학자들은 수트라와 기도하는 사람 앞을 지나가는 행위에 관한 규정을 논할 때 이 전승을 다른 자료들과 함께 살펴봅니다. 법학파마다 그 규정을 적용하는 방식은 다르지만, 이 약한 전승만으로 의무나 금지가 정해지지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매우 약한 전승을 종교 규정의 근거로 삼지 말고, 강한 자료와 신뢰할 수 있는 학자에게 확인하세요.
  2. 기도할 때 수트라를 고려하고, 다른 사람들이 바로 앞을 지나가지 않도록 배려하세요.
  3. 동물을 차분히 대하고 불필요하게 몰아붙이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.