Sunan an-Nasa'i, 하디스 752
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا .
무함마드 븐 만수르가 수프얀으로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 주흐리가 우리에게 전하되, 우바이둘라가 내게 알렸으니 이븐 압바스로부터의 전승이라 하였다. 그가 말하였다:
"나와 알-파들은 우리의 암컷 당나귀를 타고 왔는데, 그때 알라의 사자ﷺ께서 아라파트에서 사람들을 이끌고 예배를 드리고 계셨다." 그리고 그는 그러한 의미의 말을 언급하였다. "우리는 대열의 일부를 지나쳐 내려서 당나귀를 풀어놓고 풀을 뜯게 하였으나, 알라의 사자ﷺ께서는 우리에게 아무 말씀도 하지 않으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스와 알파들은 예배 중 예배 대열 일부의 앞을 지나갔습니다.
메카 근처에 있는 곳으로, 하지 순례 중 순례자들이 모이는 것으로 잘 알려져 있습니다.
사람들이 이맘 뒤에 서서 예배하는 줄입니다.
암컷 당나귀입니다. 이븐 압바스와 알파들은 탈것을 타고 있었습니다.
학자들은 이 전승을 동물이나 사람이 예배 대열 일부의 앞을 지나가면 예배가 무효가 되는지에 관한 논의에서 다룹니다. 이븐 압바스와 알파들이 대열 일부의 앞을 지나갔을 때 예언자 ﷺ께서는 그들을 나무라지 않으셨지만, 학자들은 이를 모든 상황에 적용되는 일반 규칙으로 곧바로 해석하지 않습니다. 예배자 앞을 지나갈 때의 결과에 관해 법학파들의 견해는 다릅니다. 여기에는 수트라에 관한 전승의 해석과 예배자로부터 어느 정도 거리를 두고 지나가는지가 관련됩니다.
- 예배 중에는 대열을 바르게 유지하고 불필요하게 오가는 일을 피하세요.
- 수트라에 관한 규칙을 배우고, 한 상황만 다른 전승들과 분리해 적용하지 말고 신중히 실천하세요.
- 예배 규정에 관한 견해 차이를 존중하며 논의하고, 학자들이 증거를 서로 다르게 평가할 수 있음을 인정하세요.