키블라의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 758

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 키블라의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이사 븐 유누스가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 압둘말릭 븐 압둘아지즈 븐 주라이지가 우리에게 전하였으니, 카시르 븐 카시르로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승이다. 조부가 말하였다:

"나는 알라의 사도ﷺ께서 집을 일곱 바퀴 도신 후, 마캄의 가장자리에서 집을 향해 두 라카를 기도하시는 것을 보았다. 그분과 타와프를 하는 사람들 사이에는 아무도 없었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

타와프 일곱 바퀴를 마친 뒤 예언자 ﷺ께서는 마까암 곁에서 라크아 두 단위의 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
타와프

하지 또는 우므라 중 카아바 주위를 일곱 바퀴 도는 의식.

마까암 이브라힘

예언자 이브라힘과 관련된 카아바 곁의 장소.

라크아

이슬람 예배의 한 단위.

학자들의 해설

이 전승은 타와프 후 두 단위의 예배를 드리는 일과 마까암 가장자리의 한 장소를 언급합니다. 전승 계통이 약하므로 학자들은 정확한 장소나 예배자와 타와프를 하는 사람들 사이에 아무도 없어야 한다는 점을 독립적인 규정의 근거로 삼지 않습니다. 알부카리의 사히흐 전승은 타와프 후 예배를 확인해 주며, 이를 기준으로 삼습니다. 법학파들은 하지 규정의 맥락에서 타와프 후의 예배를 논하지만, 마까암 주변 공간을 막거나 다른 예배자들을 방해해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 타와프 후 정해진 두 라크아를 드리되 다른 방문객을 방해하지 않는 장소를 택하세요.
  2. 실천 규정에는 신뢰할 만한 사히흐 전승을 따르고, 약한 전승 계통의 세부 사항을 독립적인 의무로 만들지 마세요.
  3. 마까암 주변 통로를 비워 두고 타와프하는 사람들을 배려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.