Sahih al-Bukhari, 하디스 1603
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ.
아스바그 븐 알-파라지가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 내게 알렸다. 유누스로부터, 이븐 시하브로부터, 살림으로부터, 그의 아버지―Allah께서 그를 기뻐하시길―의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 Allah의 사도ﷺ께서 메카에 도착하셨을 때, 타와프를 시작하며 흑석 모서리에 손을 대시고는 일곱 번의 주회 중 처음 세 번을 속보로 행하시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 타와프의 처음 세 바퀴에서 라말을 하셨습니다.
순례 중 카바 주위를 일곱 바퀴 도는 의식입니다.
뛰지는 않고 짧은 보폭으로 힘차고 빠르게 걷는 것입니다.
카바의 한쪽 모서리에 있는 돌로, 타와프는 여기서 시작됩니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 해당 타와프의 처음 세 바퀴에서는 라말을 하고 나머지 네 바퀴는 평소처럼 걷는다고 설명합니다. 법학파들은 라말을 순나 행위로 보며, 타와프의 유효성을 위한 필수 조건으로 여기지는 않습니다. 또한 이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 하시는 것을 직접 보았다고 전합니다.
- 순례를 떠나기 전에 타와프의 각 행위와 그 시기를 익히세요.
- 순나를 신중히 따르되 안전과 다른 순례자들의 공간도 고려하세요.
- 라말을 어떻게 해야 할지 확실하지 않다면 지식 있는 안내자에게 조언을 구하세요.