Sunan an-Nasa'i, 하디스 763
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ " .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 말릭으로부터, 이븐 시하브로부터, 사이드 븐 무사이얍으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 어떤 사람이 알라의 사도ﷺ께 한 벌의 옷으로 예배드리는 것에 대해 묻자, 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "너희 모두가 두 벌의 옷을 가지고 있느냐?"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 한 벌의 옷으로 기도하는 것이 허용된다고 강조하십니다.
기도 중 몸을 가리는 천이나 옷 한 벌입니다.
학자들은 예언자 ﷺ의 되물음을 두 번째 옷이 없는 경우 한 벌의 옷으로 기도해도 된다는 뜻으로 이해합니다. 옷은 필요한 신체 가림 기준을 충족해야 합니다. 옷이 더 있는 사람은 이를 활용해 몸을 더 충분히 가릴 수 있습니다. 이 전승은 기도를 불필요하게 어렵게 만들지 말아야 한다는 점도 강조합니다.
- 필요한 신체 가림을 충족한다면 여벌 옷이 없다는 이유로 기도를 미루지 마세요.
- 기도할 때 몸을 적절히 가리고 움직임을 방해하지 않는 옷을 고르세요.
- 이슬람이 허용하는 여유와 편의를 고려해 예배를 불필요하게 힘들게 만들지 마세요.