키블라의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 764
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 키블라의 서
سنن النسائي
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
번역
쿠타이바가 말리크로부터, 말리크가 히샴 븐 우르와로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 우마르 븐 아비 살라마로부터 전하였다. 그는 알라의 사도ﷺ께서 움무 살라마의 집에서 한 벌의 옷을 입고 기도하시며 그 옷의 양끝을 양어깨에 걸치신 것을 보았다고 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 옷 한 벌을 입고 예배하시며 옷의 양 끝을 어깨에 걸치셨습니다.
어려운 용어 풀이
옷 한 벌
몸을 가릴 수 있고 예배에 입을 수 있는 한 벌의 옷.
양 끝을 어깨에 걸치다
옷의 가장자리를 양쪽 어깨에 걸쳐 놓는 것.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 몸이 적절히 가려져 있다면 옷 한 벌만 입고 예배하는 것이 허용된다고 봅니다. 옷의 양 끝을 어깨에 걸치는 모습은 단정한 예배 자세에 대한 배려를 보여 줍니다. 이 전승은 이를 예언자 ﷺ의 실천으로 서술합니다.
오늘을 위한 교훈
- 예배할 때 옷으로 몸을 적절히 가리십시오.
- 예배할 때 단정한 옷을 입고 옷이 잘 여며져 있는지 살피십시오.
- 알맞은 옷이 한 벌뿐이어도 필요한 가림이 확보된다면 그 옷을 입고 예배할 수 있습니다.