Sunan an-Nasa'i, 하디스 773
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ .
아므르 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 히샴 븐 압둘 알-말릭이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자비르 븐 수브흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 힐라스 븐 아므르가 이렇게 말하는 것을 들었다: 나는 아이샤가 이렇게 말하는 것을 들었다:
"나와 알라의 사도ﷺ(아불 카심)은 하나의 이불 아래에 있었고, 나는 월경 중이었습니다. 만약 나에게서 무엇인가가 그분께 묻으면, 그분은 묻은 곳만 씻으시고 다른 곳은 씻지 않으셨으며, 그 옷을 입고 기도하신 뒤 다시 제게로 돌아오셨습니다. 다시 나에게서 무엇인가가 그분께 묻어도 그분은 똑같이 하셨고, 묻은 곳 외에는 씻지 않으셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중이라고 해서 여성의 몸 자체가 부정해지는 것은 아닙니다.
매달 하는 월경이 시작된 여성.
아이샤와 예언자 ﷺ께서 함께 누워 몸을 덮었던 것.
학자들은 이 전승을 통해 월경 중인 여성의 몸은 계속 정결하며, 성관계를 제외한 부부간의 친밀함은 허용된다고 이해합니다. 옷에 월경혈이 묻으면 그 부분만 정화하면 되고 옷 전체를 세탁할 필요는 없습니다. 수니파의 네 법학파는 옷에 묻은 혈액과 월경 중의 의례적 상태를 구분합니다. 예배 전에는 혈액을 제거해야 하며, 월경이 끝난 뒤에는 정해진 대정결 의식이 필요합니다.
- 옷에 혈액이 묻으면 해당 부분을 꼼꼼히 씻고, 이유 없이 옷 전체를 세탁하지 마세요.
- 종교적 경계를 지키면서 월경 중인 여성에게 애정을 표현하고 평소의 부부간 친밀함을 유지하세요.
- 몸의 정결함과 월경이 끝난 뒤 필요한 의례적 대정결을 구분하세요.