Sunan an-Nasa'i, 하디스 776
Abdullah ibn as-Sa'ib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn as-Sa'ib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ .
우바이둘라 븐 사이드와 슈아이브 븐 유수프가 야히야로부터, 그가 이븐 주라이즈로부터 전하였다. 이븐 주라이즈가 말하였다.
"무함마드 븐 아바드가 내게 전하였으니, 그가 압둘라 븐 수프얀으로부터, 그가 압둘라 븐 사입으로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 메카 정복의 날에 예배를 드리시며 신발을 왼쪽에 두셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 정복의 날에 예배를 드리고 샌들을 왼쪽에 놓았습니다.
예언자 ﷺ 가 메카를 정복한 날.
예언자 ﷺ 가 곁에 놓아 둔 신발.
학자들은 이 전승을 근거로 예배 중 샌들을 벗어 적절한 장소에 곁에 두는 것이 허용된다고 봅니다. 왼쪽이라는 언급은 예언자 ﷺ 가 샌들을 놓은 위치를 설명할 뿐, 언제나 왼쪽에 두어야 한다는 의무를 뜻하지는 않습니다. 청결을 지키고 다른 예배자에게 방해가 되지 않도록 하는 일반적인 지침은 계속 준수해야 합니다.
- 예배 중 신발은 다른 사람에게 방해가 되지 않는 곳에 두세요.
- 신발과 예배 장소가 깨끗한지 살피세요.
- 전해진 행위를 따르되, 언급되지 않은 왼쪽 선호를 의무로 만들지 마세요.