Sunan an-Nasa'i, 하디스 786
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Bakr ibn Isaبَكْرُ بْنُ عِيسَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Nu'aym ibn Abu Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 바스라 사람 바크르 븐 이사가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 나는 슈아바가 누아임 븐 아비 힌드로부터, 그가 아비 와일로부터, 그가 마스루끄로부터, 그리고 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터 전하는 것을 들었다. 그녀가 말하기를: 아부 바크르가 사람들을 이끌고 예배를 드렸고, 알라의 사도ﷺ께서는 열 속에 계셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서 예배 대열에 서 계신 동안 아부 바크르가 예배를 인도했습니다.
이맘으로서 공동 예배를 이끄는 것.
이맘 뒤에서 다른 예배자들과 함께 서는 것.
학자들은 공동 예배의 규정과 이맘의 역할을 논의할 때 이 전승을 다룹니다. 이 전승을 통해 예언자 ﷺ 께서 해당 예배 중 아부 바크르 뒤의 대열에 서 계셨다고 이해합니다. 또한 예언자 ﷺ 께서 예배에 참여하시는 동안 다른 사람이 예배를 인도할 수 있음을 뒷받침합니다. 구체적인 적용은 이 사건에 관한 다른 전승들과 함께 검토됩니다.
- 공동 예배에서는 대열에 자리하고 이맘을 주의 깊게 따르세요.
- 이맘을 존중하고 공동 예배의 질서를 지키세요.
- 예배 인도에 관한 전승들은 서로 함께 읽어 그 실천을 온전한 맥락에서 이해하세요.