Sunan an-Nasa'i, 하디스 829
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا .
야쿠브 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 울라이야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈바가 우리에게 알렸다. 아부 이스하크로부터. 그가 말하였다: 나는 압둘라 이븐 야지드가 설교하는 것을 들었다. 그가 말하였다: 결코 거짓말쟁이가 아니었던 알-바라가 우리에게 전하기를, 그들이 알라의 사도 ﷺ와 함께 예배를 드릴 때, 사도께서 루쿠(허리 숙임)에서 머리를 드시면 그들은 사도께서 수주드(엎드림)하시는 것을 볼 때까지 계속 서 있었으며, 그 후에야 비로소 그들도 수주드를 하였다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신자들은 이맘이 엎드려 절할 때까지 엎드리는 것을 기다렸습니다.
예배 중 허리를 굽히는 자세.
이마를 땅에 대고 엎드리는 예배 자세.
공동 예배를 이끄는 사람.
학자들은 이 전승을 근거로 뒤따르는 사람은 이맘의 동작을 따라야 하며 이맘보다 먼저 행동해서는 안 된다고 설명합니다. 따라서 예배자는 이맘이 다음 동작을 시작할 때까지 다음 자세로 넘어가지 않고 기다립니다. 이슬람 법학파들은 이맘의 동작을 따라 질서 있게 그 뒤에서 예배하는 것을 강조합니다.
- 공동 예배에서는 이맘이 동작을 한 뒤에 따라 하십시오.
- 예배 중 이맘에게 주의를 기울이고, 이맘보다 먼저 허리를 굽히거나 엎드리지 마십시오.
- 공동 예배의 대열을 차분하게 유지하고 서두르지 말고 동작을 따르십시오.