기도 인도의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 851

Ibn Umm Maktum이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 인도의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ibn Umm Maktum가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَحَىَّ هَلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ ‏.‏

번역

하룬 븐 자이드 븐 아비 알-자르카가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"나의 아버지가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다." (또 다른 전승 경로로) 압둘라 븐 무함마드 븐 이스하크가 내게 전하였다. 그가 말하였다: "카심 븐 야지드가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다." 압두르라흐만 븐 아비스로부터, 압두르라흐만 븐 아비 라이라로부터, 이븐 움므 막툼으로부터의 전승이다. 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ이시여, 참으로 마디나에는 해충과 맹수가 많습니다." 사도ﷺ께서 말씀하셨다: "'어서 기도로 오라, 어서 성공으로 오라'는 소리가 들리는가?" 그가 대답하였다: "네." 사도ﷺ께서 말씀하셨다: "그렇다면 그 부름에 응하라." 그리고 그에게 면제를 허락하지 않으셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도하라는 부름을 들은 사람은 이에 응해 예배에 참석해야 합니다.

어려운 용어 풀이
하이야 알랏살라

“예배하러 오라”는 부름입니다.

하이야 알랄팔라흐

“성공과 구원에 이르러라”는 부름입니다.

면제

이 경우 공동 예배에 참석하지 않아도 된다는 허가입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 모스크의 공동 예배가 매우 중요하다는 점을 도출합니다. 예언자 ﷺ 는 이븐 움 막툼에게 부름이 들리는지 물었고, 그가 메디나의 위험한 동물에 대한 걱정을 언급했음에도 면제를 주지 않았습니다. 법학자들은 다른 전승들과 함께, 부름을 듣는 남성에게 이 규정이 어떻게 적용되는지 논의합니다. 위험과 그 밖의 정당한 사정은 더 폭넓은 법학적 판단에서 고려됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부름이 들리고 갈 수 있다면 공동 예배를 위한 시간을 내세요.
  2. 걱정을 가볍게 여기지 말고, 사정이 있다면 이슬람 규정에 정통한 전문가에게 조언을 구하세요.
  3. 기도하라는 부름에 주의를 기울이고 모스크에 갈 준비를 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.