기도 인도의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 852

Abdullah ibn Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 인도의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 그의 아버지 Urwa까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَرْقَمَ، كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바가 말리크로부터, 말리크가 히샴 븐 우르와로부터, 그가 그의 아버지로부터 전하였다. 압둘라 븐 아르캄은 동료들을 이끌고 기도를 드리고 있었다. 어느 날 기도 시간이 되어 그가 용변을 보러 갔다가 돌아와서 말했다.

"나는 알라의 사도ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었습니다. '너희 중 누구든 대변의 욕구를 느끼거든, 기도하기 전에 먼저 그것을 해결하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

배변 욕구가 강하게 느껴지면 먼저 용변을 본 뒤 기도한다.

어려운 용어 풀이
대변

배변을 뜻하며, 아랍어 표현은 용변을 보는 것을 가리킵니다.

기도를 인도함

이맘이 공동 기도에서 동료들을 인도했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 배변 욕구가 강하게 느껴지는 사람은 먼저 화장실에 간 뒤 기도하여 집중할 수 있도록 해야 한다고 설명합니다. 이 전승은 기도 중 집중을 방해하는 요소를 없애도록 권하지만, 약간의 배변 욕구만으로 기도가 무효가 된다고 말하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 용변 욕구가 강하면 먼저 화장실에 다녀온 뒤 더 집중해서 기도하세요.
  2. 불필요하게 서두르지 않도록 기도와 화장실 이용 시간을 계획하세요.
  3. 이맘으로 기도를 인도할 때는 함께 기도하는 사람들의 필요도 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.