예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 891

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

번역

후마이드 븐 마스아다가 수프얀 븐 하비브로부터, 그가 사이드 븐 지야드로부터, 그가 지야드 븐 수바이흐로부터 전하였다. 지야드가 말하였다.

"내가 이븐 우마르 옆에서 예배를 드리며 허리에 손을 얹었는데, 그가 손으로 내 손을 치며 그렇게 하지 못하게 하였다. 예배를 마친 후 내가 어떤 사람에게 '이분은 누구십니까?'라고 묻자, 그는 '압둘라 븐 우마르입니다'라고 대답했다. 내가 '아부 압디르라흐만이시여, 저의 무엇이 못마땅하셨습니까?'라고 여쭈니, 그가 말씀하시기를 '그것은 십자가에 매달린 형상이며, 알라의 사도ﷺ께서 우리에게 이를 금하셨기 때문이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 기도 중 손을 허리에 얹는 자세를 바로잡았습니다.

어려운 용어 풀이
손을 허리에 얹기

기도 중 손을 옆구리나 허리에 두는 것.

십자가형 자세

이븐 우마르가 이 기도 자세를 비유해 표현한 말.

학자들의 해설

학자들은 이븐 우마르가 손을 허리에 얹는 행위를 예언자 ﷺ의 금지와 명시적으로 연결했으므로, 기도 중 이 자세는 금지된다고 이해합니다. 이 전승은 또한 기도 중에도 세심하고 존중하는 방식으로 누군가를 바로잡을 수 있음을 가르칩니다. 각 법학파는 구체적인 법적 판단과 기도에 미치는 영향을 논의하지만, 이 전승만으로 기도가 무효가 된다고 말하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도할 때 손을 전승된 순나에 부합하는 자세로 두세요.
  2. 동료 무슬림을 친절하게 바로잡고, 적절하다면 조언의 근거도 알려 주세요.
  3. 기도 자세를 꼼꼼히 배우고, 바로잡는 이유를 이해하지 못하면 설명을 요청하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.