예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 892

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Abu Ubayda까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Maysaraمَيْسَرَةَ
  5. 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"야히야가 우리에게 전하되, 수프얀 븐 사이드 아스-사우리로부터, 마이사라로부터, 민할 븐 아므르로부터, 아부 우바이다로부터의 전승으로 이르기를: '압둘라는 한 남자가 양발을 모으고 서서 예배하는 것을 보고 말했다. 「이는 순나를 거스르는 것이다. 만약 그가 두 발을 번갈아 디디며 섰다면 더 좋았을 것이다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 서 있을 때 체중을 분산하라고 권했습니다.

어려운 용어 풀이
순나

예언자 ﷺ에게서 전해진 가르침과 실천.

체중을 번갈아 옮기다

한쪽 발에 더 체중을 싣고, 이어서 다른 쪽 발에 싣는 것.

학자들의 해설

이 말은 이븐 마스우드에게 귀속되며 예배 중 서 있을 때의 자세에 관한 권고입니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 이것만으로 구속력 있는 규칙을 확립할 수는 없습니다. 네 법학파는 더 강한 증거를 바탕으로 예배 규칙을 정합니다. 이 문구는 특정한 발 자세를 의무화하거나 두 발을 나란히 둔 사람의 예배를 무효로 판단할 근거가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ의 실천에 관한 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예배 자세를 배우십시오.
  2. 이 약한 전승만으로 발의 위치를 의무화하거나 예배를 무효라고 판단하지 마십시오.
  3. 서 있을 때 차분하고 균형 잡힌 자세를 유지하고, 이 문제로 다른 사람을 꾸짖지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.