Sunan an-Nasa'i, 하디스 893
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ .
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 할리드가 슈바로부터 우리에게 하디스를 전하였다. 그가 말하였다. 마이사라 이븐 하비브가 내게 알렸다. 그가 말하였다. 나는 민할라 이븐 암르가 아부 우바이다로부터, 그리고 압둘라로부터 전하는 하디스를 들었다. 그는 어떤 남자가 두 발을 모으고 예배하는 것을 보고 "그는 순나를 어겼다. 만약 그가 두 발을 번갈아 디뎠다면 내게 더 좋았을 것이다"라고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 두 발을 나란히 두는 것을 못마땅하게 여기고 체중을 옮기는 것을 권했습니다.
예언자 ﷺ에게서 전해진 가르침과 실천.
몸의 무게를 한 발에서 다른 발로 번갈아 싣는 것.
이 말은 이븐 마스우드에게 귀속되지만 전승 계통은 약합니다. 따라서 학자들은 이 전승만으로 두 발 사이의 간격이나 체중 이동에 관한 구속력 있는 규칙을 정할 수 없습니다. 네 법학파는 더 강한 근거와 각자의 법적 해석에 따라 예배 자세를 정합니다. 이 문구만으로 각 학파의 견해가 결정되는 것은 아닙니다.
- 예배 중 서 있을 때는 무리하지 말고 편안하면서 안정된 자세를 취하세요.
- 약한 전승을 의무나 금지로 만들지 말고, 신뢰할 수 있는 근거에 따라 예배하세요.
- 예배 자세를 주의 깊게 배우고 자격을 갖춘 학자의 신뢰할 수 있는 설명을 따르세요.