Sunan an-Nasa'i, 하디스 894
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i에게 전함مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ .
마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와키가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 아마라 븐 알-카까로부터, 아부 주르아 븐 암루 븐 자리르로부터, 아부 후라이라로부터의 전승에 의하면, 알라의 사도ﷺ께서 예배를 시작하실 때 잠시 침묵하셨다고 한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 기도를 시작하신 뒤 잠시 멈추셨습니다.
기도 초반에 낭송을 이어가기 전에 두는 짧은 멈춤입니다.
예언자 ﷺ께서 기도를 시작하신 시점입니다.
학자들은 이 전승을 통해 기도 초반에 잠시 침묵하는 것이 전해 내려오는 실천에 속한다고 봅니다. 그 멈춤 중에 어떤 말을 하거나 어떤 기도를 드렸는지는 이 전승만으로는 알 수 없습니다. 법학자들은 다른 전승들과 함께 이를 검토하고, 각 법학파의 기도 관행도 고려합니다.
- 기도를 차분히 시작하고 알라께 마음을 향할 시간을 가지세요.
- 멈춤은 짧게 유지하고, 이 전승만을 근거로 정해진 문구가 있는 의무 요소로 만들지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 기도 실천의 세부 사항을 배우고, 견해 차이는 지식과 존중을 바탕으로 논의하세요.