Sunan an-Nasa'i, 하디스 90
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkian‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ " .
무함마드 븐 준부르 알-막키가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 아비 하짐이 우리에게 하디스를 전하였고, 야지드 븐 압딜라로부터, 무함마드 븐 이브라힘이 그에게 전한 바에 따르면, 이사 븐 탈하로부터, 아부 후라이라로부터, 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를
"너희 중 누구든 잠에서 깨어 우두를 할 때, 코에 물을 흡입하여 세 번 내뿜어야 한다. 실로 샤이탄은 그의 콧등 위에서 밤을 보내기 때문이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
잠에서 깬 뒤 우두를 할 때 코를 세 번 씻어 냅니다.
무슬림이 예배를 준비하며 행하는 의식적 정결 의식.
우두를 할 때 코로 물을 들이마신 뒤 내뿜어 코를 씻는 것.
사람들을 알라께 순종하지 못하도록 유혹하는 악마.
학자들은 이 전승을 근거로 우두를 할 때 코를 잘 씻는 것이 권장되며, 잠에서 깬 뒤에는 특히 강조된다고 설명합니다. 지시에는 이를 세 번 반복하라고 되어 있습니다. 샤이탄에 대한 언급은 이 정결 행위의 중요성을 강조하며, 학자들은 이를 눈에 보이는 행위를 문자 그대로 묘사한 말이 아니라 권면으로 다룹니다. 법학파들은 코를 씻는 일을 우두의 권장 행위로 보지만, 구체적인 법적 분류에는 차이가 있습니다.
- 잠에서 깬 뒤 우두를 할 때 코에 물을 들이마시고 세 번 내뿜으세요.
- 급하더라도 우두의 정결 절차를 꼼꼼히 행하세요.