예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 916
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?
Da'if (약함)Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي } قَالَ السَّبْعُ الطُّوَلُ .
번역
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 샤리크가 우리에게 전하였으니, 아부 이스하끄로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 존귀하고 영광스러우신 알라의 말씀 "반복되는 일곱 가지"에 관하여 그가 말하였다. "그것은 일곱 개의 긴 수라이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이븐 압바스는 ‘일곱 마타니’를 일곱 개의 긴 수라로 해석합니다.
어려운 용어 풀이
마타니
반복하여 낭송되는 구절이나 수라 등과 연관되는 꾸란 용어입니다.
일곱 개의 긴 수라
꾸란 앞부분에 있는, 잘 알려진 일곱 개의 방대한 수라 집단입니다.
학자들의 해설
고전 주석가들은 ‘일곱 마타니’에 대해 여러 해석을 전합니다. 이 전승은 이븐 압바스가 제시한 ‘일곱 개의 긴 수라’라는 해석을 담고 있습니다. 전승 계통이 약하므로 결정적인 증거로 간주되지 않습니다. 학자들은 이와 같은 해석을 더 강한 전승 및 꾸란 구절의 문맥과 비교합니다.
오늘을 위한 교훈
- 꾸란 구절을 읽을 때는 교우들의 해석도 살펴보되 전승이 얼마나 신뢰할 만한지 확인하세요.
- 해석은 이해를 돕는 통찰로 받아들이고 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 증거에 근거해 정하세요.