정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 93

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهٍ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَأَخَذَ مِنَ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ - وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ - ثُمَّ قَالَ - لاَ أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لاَ - وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا طُهُورُهُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ ‏.‏

번역

수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라흐—즉 이븐 알-무바라크—가 슈아바로부터, 슈아바가 말릭 븐 우르푸타로부터, 말릭이 압드 카이르로부터, 압드 카이르가 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 알리에게 의자가 가져와졌고 그는 그 위에 앉았다. 그리고 물이 담긴 그릇을 불러오게 하여 손에 세 번 물을 부었다. 그런 다음 한 손으로 세 번 입을 헹구고 코에 물을 넣어 풀었다. 얼굴을 세 번 씻고, 두 팔을 각각 세 번씩 씻었다. 그리고 물을 떠서 머리를 문질렀다—슈아바는 한 번은 이마부터 뒷머리까지 문질렀다고 몸짓으로 보였다—그리고 말했다:

"손을 다시 돌렸는지 아닌지는 모르겠다." 그다음 두 발을 각각 세 번씩 씻고 나서 말했다: "누구든 알라의 사도 ﷺ의 정결 의식을 보고자 하는 자여, 이것이 바로 그분의 정결 의식이다." 아부 압디르-라흐만이 말했다: "이는 오류이다. 올바른 것은 말릭 븐 우르푸타가 아니라 할리드 븐 알카마이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 예언자 ﷺ께서 우두를 행하신 방법을 세 번 씻는 방식과 함께 전합니다.

어려운 용어 풀이
우두

기도와 같은 특정 예배 전에 행하는 의식적인 정결 의식입니다.

아래팔

팔꿈치에서 손목까지의 팔 부분입니다.

머리를 쓸어 닦다

우두의 일부로 젖은 손으로 머리를 쓸어 닦는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 우두에서 얼굴, 팔, 발을 세 번 씻는 것이 확립된 순나라고 이해합니다. 머리는 쓸어 닦습니다. 이 전승은 손을 앞에서 뒤로 움직였다고 설명하지만, 그 뒤에 손을 다시 앞으로 가져왔는지는 확실히 언급하지 않습니다. 입과 코는 한 손으로 헹굴 수 있습니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 설명하지만, 세 번 씻는 것을 우두의 유효 조건으로 삼지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 서두르지 말고 신중히 행하며 전승된 순서를 따르세요.
  2. 전해진 순나를 온전히 따르고 싶다면 얼굴, 팔, 발을 세 번 씻으세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 우두를 배우고 씻어야 할 부위에 물이 닿도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.