예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 944

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i에게 전함عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏

번역

임란 븐 야지드가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 마르완 븐 무아위야 알-파자리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우스만 븐 하킴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드 븐 야사르가 내게 알렸다. 이븐 압바스가 그에게 전하되, Allah의 사도 ﷺ께서 새벽 예배(파즈르)의 두 라카에서 경전을 낭독하셨는데, 첫 번째 라카에서는 '암소 장'의

"말하라, '우리는 Allah와 우리에게 내려진 것을 믿는다'"라는 구절의 끝까지를 낭독하셨고, 두 번째 라카에서는 "우리는 Allah를 믿으며 우리가 무슬림임을 증언한다"를 낭독하셨다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 파즈르의 두 라카아에서 믿음과 복종에 관한 구절을 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

라카아의 복수형으로, 예배의 완전한 한 단위를 뜻합니다.

구절의 끝까지

낭송은 인용된 말만이 아니라 언급된 구절 전체를 포함했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 파즈르 전 자발적인 두 라카아에서 믿음과 복종을 고백하는 구절을 낭송하는 것이 권장된다고 봅니다. 이 전승은 예언자의 실천을 설명하며, 이 특정 낭송을 의무로 만들지는 않습니다. 법학파들은 다른 꾸란 구절을 낭송할 여지도 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무 파즈르 예배 전에 자발적인 두 라카아를 드릴 시간을 마련하세요.
  2. 그 예배에서 믿음과 알라에 대한 헌신을 표현하는 구절을 낭송해 보세요.
  3. 예배 중 낭송하는 구절의 뜻을 배워 더욱 집중하여 예배하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.