Sunan an-Nasa'i, 하디스 946
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"자리르가 우리에게 알렸으니, 야흐야 븐 사이드로부터, 무함마드 븐 압드 알-라흐만으로부터, 암라로부터, 아이샤로부터의 전승이다." 그녀가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 파즈르의 두 라카를 기도하시는 것을 보았는데, 그분께서 그것을 매우 짧고 가볍게 하셔서 내가 '저 두 라카에서 “움 알-키타브”를 낭독하셨을까?'라고 생각할 정도였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 파즈르 전에 드리는 순나 2라카아를 매우 짧게 드리셨습니다.
예배를 이루는 단위입니다.
새벽이 밝아 올 때 드리는 의무 예배입니다.
꾸란의 개경장인 알파티하 수라의 다른 이름입니다.
학자들은 이 전승을 바탕으로 파즈르 전 순나 2라카아는 짧게 드리되 알파티하는 낭송해야 한다고 설명합니다. 그러므로 간결하게 드린다는 것은 의무 낭송을 생략한다는 뜻이 아닙니다. 법학파들은 이 2라카아의 특별한 중요성을 인정하지만, 권장되는 낭송과 구체적인 길이에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 파즈르 전 순나 2라카아를 소중히 여기고, 짧게 드리더라도 집중해서 예배하세요.
- 간결하게 드린다는 이유로 알파티하의 필수 낭송을 빠뜨리지 마세요.
- 순나 예배를 차분하고 제시간에 드릴 수 있도록 파즈르를 준비하세요.