Sunan an-Nasa'i, 하디스 957
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamian‑Nasa'i에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Umar ibn Dharrعُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
- 4그의 아버지 Dharrأَبِيهِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي { ص } وَقَالَ " سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا " .
이브라힘 븐 알하산 알믹스미가 내게 전하였다. 그가 말하였다.
"하지자 븐 무함마드가 우리에게 전하였으니, 우마르 븐 자르로부터, 그의 아버지로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 '사드 장'에서 수주드하시며 말씀하셨다. '다우드는 회개로 이를 수주드하였고, 우리는 감사로 이를 수주드하노라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 감사의 뜻으로 수라 사드의 해당 구절에서 절을 올리셨습니다.
특정 꾸란 구절을 읽을 때 행하는 부복입니다.
알라께 돌아가 용서를 구하는 것입니다.
알라의 은혜를 인정하고 찬양하는 것입니다.
학자들은 여기서 수라 사드의 절이 다우드 عليه السلام의 모범과 관련된다고 봅니다. 그는 회개의 뜻으로 절을 올렸고, 예언자 ﷺ께서는 감사의 뜻으로 절을 올리셨습니다. 법학자들은 이 절이 일반적인 꾸란 낭송 절인지, 감사의 절인지 논의합니다. 어느 쪽이든 이 전승은 그것이 예배 행위임을 강조합니다. 꾸란 낭송 중 절의 구체적인 법적 지위와 조건에 관해서는 법학파들의 견해가 다릅니다.
- 꾸란을 읽을 때 예배와 겸손으로 이끄는 구절을 되새기세요.
- 감사를 의식적인 실천으로 삼고, 알라의 은혜를 인정하며 그분을 찬양하세요.
- 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 알라께 돌아가 용서를 구하세요.