예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 958

Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ ‏.‏

번역

압둘 말리크 븐 압둘 하미드 븐 마이문 븐 미흐란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 한발이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이브라힘 븐 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 라바흐가 우리에게 전하였으니, 마마르로부터, 이븐 타우스로부터, 이크리마 븐 할리드로부터, 자파르 븐 알 무딸립 븐 아비 와다아로부터, 그의 아버지로부터라 하였다. 그가 말하였다:

"알라의 사도ﷺ께서 메카에서 '안-나즘 장'을 낭독하시며 سجدة(부복)를 하시니, 곁에 있던 자들도 모두 부복하였다. 그러나 나는 고개를 들고 부복하기를 거부하였으니, 당시 무딸립은 아직 이슬람에 귀의하지 않았기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 수라트 안나즘을 낭송하고 부복했습니다.

어려운 용어 풀이
부복(사즈다)

예배 행위로 이마를 땅에 대고 엎드리는 것입니다.

수라트 안나즘

꾸란의 53번째 장으로, 부복하는 절이 들어 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ 가 수라트 안나즘을 낭송할 때 부복했고, 그 자리에 있던 이들도 그를 따라 부복했다고 설명합니다. 또한 이 이야기에는 당시 알무탈리브가 아직 무슬림이 아니었다고 나옵니다. 따라서 그가 부복을 거부한 것은 개종하기 전의 일이었습니다. 꾸란 낭송 중 부복의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 이를 의무로 보는 반면, 다른 세 수니파 법학파는 대체로 강력히 권장되는 행위로 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부복 구절을 읽거나 들으면 정해진 부복을 행할 시간을 내세요.
  2. 자신이 따르는 법학파에 따라 꾸란 낭송 중 부복에 관한 규정을 배우세요.
  3. 예배 행위에 대한 사람의 반응은 그 사람의 신앙 상태와 지식에도 관련된다는 점을 이해하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.