Sunan an-Nasa'i, 하디스 959
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا .
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 아부 이스하크로부터, 그가 알-아스와드로부터, 그가 압둘라로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 '별 장'을 낭독하시다가 그 안에서 سجدة(엎드려 절함)를 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 수라 안나즘을 낭송하시고 그때 엎드려 절하셨습니다.
꾸란의 53번째 수라로, 이름은 ‘별’을 뜻합니다.
꾸란의 특정 구절을 낭송할 때 행하는 수주드입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 수라 안나즘을 낭송할 때 엎드려 절하는 것이 규정되어 있다고 봅니다. 꾸란 낭송 중 엎드려 절하기의 법적 지위에 대해서는 법학파 간에 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 이를 의무로 보지만, 다른 세 수니파 법학파는 대체로 강력히 권장되는 행위로 봅니다. 어떤 견해를 따르든, 이 전승은 예언자 ﷺ께서 이 엎드려 절하기를 행하셨음을 확인해 줍니다.
- 꾸란 낭송을 주의 깊게 듣고, 엎드려 절하는 구절이 낭송되면 경건하게 응답하세요.
- 엎드려 절하기의 대상이 되는 꾸란 구절을 익히고 자신이 따르는 법학파의 지침을 따르세요.
- 꾸란 낭송을 통해 알라 앞에서 겸손하고 순종하는 마음을 되새기세요.