예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 968

Abu Rafi'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Rafi'가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا ‏.‏ قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였다. 술라임, 즉 븐 아흐다르로부터, 타이미로부터, 그가 말하였다: 바크르 븐 압둘라 알-무자니가 내게 전하였으니, 아부 라피으로부터, 그가 말하였다:

"내가 아부 후라이라의 뒤에서 이샤 기도(아타마 기도)를 드렸는데, 그가 '하늘이 갈라질 때' 수라를 낭독하고 그 안에서 사즈다를 하였다. 기도를 마친 후 내가 말했다: '오 아부 후라이라여, 이 사즈다는 우리가 예전에 하지 않던 것입니다.' 그가 말했다: '아부 알-카심ﷺ께서 이 사즈다를 하셨고 나는 그분 뒤에서 기도했다. 그러므로 나는 아부 알-카심ﷺ을 만날 때까지 계속 이 사즈다를 할 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 후라이라가 순나를 따라 수라 알인시카크의 절하는 행위(수주드)를 했습니다.

어려운 용어 풀이
수라 알인시카크

꾸란 제84장으로, ‘하늘이 갈라질 때’라는 이름으로도 알려져 있습니다.

낭송의 절(수주드 앗틸라와)

꾸란을 낭송할 때 특정 구절에서 행하는 절입니다.

알아타마

밤 예배, 즉 이샤 예배를 가리키는 다른 명칭입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 수라 알인시카크에서 절하는 행위가 전승된 실천에 속한다는 증거로 활용합니다. 이 수라를 예배 중에 낭송할 때도 마찬가지입니다. 아부 후라이라는 예언자 ﷺ가 행하는 것을 본 일을 따랐습니다. 꾸란 낭송 중 절하는 행위의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 이 전승은 순나를 따르는 것의 중요성을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 어떤 꾸란 구절에서 절하는지 배우고, 순나에 관한 신뢰할 수 있는 지식을 따르세요.
  2. 낯선 종교적 실천을 접하면 차분히 근거를 물어보고 설명에 귀 기울이세요.
  3. 익숙하지 않은 순나의 실천이라도 예언자 ﷺ를 따르는 것을 예배의 지침으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.