Sunan an-Nasa'i, 하디스 969
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
무함마드 븐 쿠다마가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 자리르가 라까바로부터, 라까바가 아따로부터 전승하였다. 아따가 말하였다: 아부 후라이라가 말하였다.
"모든 예배에는 꾸란 낭독이 있어야 한다. 알라의 사자ﷺ께서 우리에게 들려주신 것은 우리도 너희에게 들려주고, 그분께서 우리에게 숨기신 것은 우리도 너희에게 숨긴다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라가 어떤 예배에서는 소리 내어, 어떤 예배에서는 조용히 꾸란을 낭송하는지 설명합니다.
주변 사람들이 들을 수 있도록 꾸란을 낭송하는 것.
이맘 주변의 사람들이 낭송을 들을 수 없도록 낮은 목소리로 꾸란을 낭송하는 것.
학자들은 이 전승에서 모든 예배가 같은 방식으로 낭송되는 것은 아니며, 어떤 낭송은 들리게 하고 어떤 낭송은 조용히 한다고 설명합니다. 아부 후라이라는 공동체의 본보기인 예언자 ﷺ의 실천을 전합니다. 각 법학파는 어떤 예배와 부분에서 낭송을 들리게 하거나 조용히 하는지 구체적으로 논의하며, 이 전승은 전해진 예배 방식을 따르는 근거가 됩니다.
- 예배에서 전승된 방식에 따라 소리 내어 낭송하거나 조용히 낭송하세요.
- 이맘이 소리 내어 낭송할 때 주의 깊게 듣고, 조용히 낭송할 때는 차분히 있으세요.
- 신뢰할 수 있는 예배 실천 지식을 익혀 어떤 예배에서 소리 내어 낭송하는지 배우세요.