Sunan an-Nasa'i, 하디스 99
Abdullah ibn Zaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Zaid가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ .
무함마드 빈 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 우리에게 하디스를 전하였으니, 암르 빈 야히야로부터, 그의 아버지로부터, 아즈란(아잔)을 꿈에서 계시받은 압둘라 빈 자이드로부터였다. 그가 말하였다:
"나는 알라의 사도ﷺ께서 우두를 행하시는 것을 보았다. 그분은 얼굴을 세 번 씻으시고, 손을 두 번 씻으셨으며, 발을 두 번 씻으시고, 머리를 두 번 문지르셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 부위마다 서로 다른 횟수로 씻으며 우두를 하셨습니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 정결 의식입니다.
젖은 손으로 머리를 쓸어 닦으셨다는 뜻이며, 이는 우두의 한 절차입니다.
학자들은 이 전승을 통해 우두의 각 부위를 씻는 횟수가 서로 다를 수 있다고 봅니다. 여기서는 얼굴을 세 번 씻고 손과 발은 두 번 씻었으며, 머리는 두 번 쓸어 닦았습니다. 여러 전승을 바탕으로 각 법학파는 어떤 횟수가 권장되는지 논의합니다. 그와 함께 우두의 필수 기본 절차가 여전히 우선합니다.
- 우두의 순서와 절차를 잘 익혀 의식적으로 실천하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승에서 씻는 횟수가 다양하게 나타난다면 한 가지 횟수만 고집하지 말고 전해진 실천을 따르세요.
- 물을 아껴 쓰고 우두를 불필요하게 복잡하게 하지 마세요.