40 Hadith Nawawi, 하디스 22
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
아부 압둘라 자비르 빈 압둘라 알-안사리(Allah께서 두 분을 기뻐하시길 빕니다)가 전하길: 한 남자가 Allah의 사도ﷺ께 여쭈었습니다.
"말씀해 주십시오. 만약 제가 의무 예배를 드리고, 라마단 단식을 하며, 합법적인 것을 합법으로 여기고 금지된 것을 금기로 여기며, 그 외에 아무것도 더하지 않는다면 제가 천국에 들어갈 수 있겠습니까?" 사도ﷺ께서 대답하셨습니다. "그렇다." [무슬림 수록]
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의무를 다하고 할랄과 하람을 존중하는 사람은 천국에 들어갑니다.
알라께서 모든 무슬림에게 의무로 정하신 하루 다섯 번의 예배입니다.
할랄은 이슬람에서 허용되는 것이고, 하람은 이슬람에서 금지되는 것입니다.
학자들은 의무 예배와 라마단 금식을 지키고 할랄과 하람을 존중하는 것이 천국으로 가는 길이라고 설명합니다. 이 약속이 자발적인 선행을 무가치하게 만드는 것은 아닙니다. 자발적인 선행은 권장되며 추가 보상을 가져오지만, 의무를 대신하지는 않습니다. 할랄을 허용된 것으로, 하람을 금지된 것으로 여기는 데에는 행동뿐 아니라 내면의 믿음도 포함됩니다.
- 하루 다섯 번의 예배와 라마단 금식이라는 의무를 굳건히 지키세요.
- 무엇이 할랄이고 하람인지 배우고, 그에 따라 선택하세요.
- 의무를 소홀히 하지 않으면서 자발적인 선행을 더하세요.