40 Hadith Nawawi, 하디스 21
Sufyan ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sufyan ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
아부 아므르, 혹은 아부 아므라라고도 불리는 수프얀 빈 압둘라(알라께서 그를 기뻐하시길 빕니다)가 전하였다. 그는 말했다.
"내가 말하기를 '오 알라의 사도시여! 이슬람에 관하여 당신 외에는 그 누구에게도 묻지 않아도 될 만한 말씀을 저에게 일러 주십시오'라고 하니, 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '나는 알라를 믿나이다 라고 말한 다음, 곧바로 바르게 행하라.'" [무슬림 수록]
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 믿고 그분의 길을 굳건히 따르십시오.
알라와 그분께서 계시하신 것을 진심으로 믿는 것.
노력이 필요할 때에도 알라께 순종하고 그분의 한계를 존중하는 것.
고전 학자들은 굳건함이란 순종을 지키고 불순종으로 벗어나지 않는 것이라고 설명합니다. 믿음에는 신념과 말과 행위가 포함되므로, 이 가르침은 내면의 신념을 이슬람에 따른 지속적인 삶과 연결합니다. 굳건함이란 결코 실수하지 않는다는 뜻이 아닙니다. 회개하고 순종으로 돌아서는 것을 뜻합니다.
- 믿음을 말로만 확인하지 말고 일상의 선택으로도 보여 주십시오.
- 제대로 지키지 못하고 있는 의무 하나를 골라 오늘부터 꾸준한 습관으로 삼으십시오.
- 잘못을 저질렀다면 회개로 알라께 돌아가 선한 행동을 다시 시작하십시오.