안나와위의 40가지 하디스 · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 하디스 8

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

서적: 안나와위의 40가지 하디스
الأربعون النووية
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

전승 내용

아랍어 원문

عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

번역

이븐 우마르(그들에게 알라의 기쁨이 있기를)가 전하길: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"나는 사람들이 '알라 외에 경배받을 신은 없으며 무함마드는 알라의 사도이다'라고 증언하고, 예배를 드리고, 자카트를 낼 때까지 그들과 싸우도록 명을 받았다. 만일 그들이 이를 행한다면, 이슬람법에 따른 권리를 제외하고는 그들의 생명과 재산이 나로부터 보호받는다. 그리고 그들의 심판은 지극히 높으신 알라께 달려 있다." [부카리], [무슬림]

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신앙고백, 예배, 자카트는 사람을 보호하는 데 핵심적인 역할을 합니다.

어려운 용어 풀이
자카트

정해진 수급 대상자에게 지급하는 의무적 자선입니다.

이슬람법에 따른 정당한 경우를 제외하고

보호는 이슬람법에 따른 정당한 법적 조치를 배제하지 않으며, 그러한 조치는 개인이 독단적으로 집행해서는 안 됩니다.

그들의 심판은 알라께 달려 있다

사람들은 내면의 진실성을 판단할 수 없습니다. 그들의 신앙과 의도에 대한 최종 심판은 알라께 달려 있습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 신앙고백, 예배, 자카트가 이슬람 공동체에 들어왔음을 드러내는 표징이며 생명과 재산을 보호하는 근거라고 설명합니다. 싸우라는 표현은 개인에게 폭력을 행사하도록 허가하는 말이 아닙니다. 전쟁과 법 집행은 권한 있는 통치 기관과 법적 규칙에 따라 이루어져야 합니다. 외적인 신앙고백은 사람들 사이의 관계에서 사람을 보호하지만, 내면의 신앙과 최종 심판은 알라께 맡겨집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배를 지키고 의무에 따라 자카트를 내세요.
  2. 다른 사람의 안전과 재산을 신중히 지켜야 할 권리로 여기세요.
  3. 다른 사람의 내면의 신앙에 대한 판단은 알라께 맡기고, 독단적인 폭력을 피하세요.
6개의 영역

이 전승이 내면에서 사회에 이르기까지 어떤 의미인지 살펴보세요. 영역을 눌러 내용을 펼칠 수 있습니다.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.