Jami at-Tirmidhi, 하디스 136
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hujrat‑Tirmidhi에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Khusayfخُصَيْفٍ
- 4Miqsamمِقْسَمٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ " .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였고, 샤릭이 우리에게 알렸다. 쿠사이프로부터, 미크삼으로부터, 이븐 압바스로부터, 예언자ﷺ께로부터의 전승이다. 아내가 월경 중일 때 남편이 아내와 성관계한 것에 관하여, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "그는 반 디나르를 자선으로 내야 한다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 월경 중 성관계와 관련해 사다카를 언급합니다.
여성에게 매달 일어나는 출혈.
선을 위해 자발적으로 베푸는 자선으로, 보통 도움이 필요한 사람에게 줍니다.
역사적인 금화로, 가치는 사용된 기준에 따라 다릅니다.
학자들은 월경 관련 규정을 논의할 때 이 전승을 다루지만, 전승 계통이 약하므로 반 디나르를 내야 한다는 의무의 독립적인 근거로 삼지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 더 강한 증거에 근거해 월경 중 질 성교를 금지합니다. 속죄로서의 사다카에 대해서는 평가와 적용에 견해 차이가 있으며, 이 특정 전승만으로 그것이 의무가 되는 것은 아닙니다.
- 월경 중 질 성교 금지를 지키고, 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 종교 지도자에게 문의하세요.
- 이 약한 전승만을 근거로 언급된 반 디나르를 독립적으로 확립된 의무로 여기지 마세요.
- 월경 관련 규정을 존중과 배려로 대하고, 배우자 양쪽의 존엄성을 고려하세요.