Jami at-Tirmidhi, 하디스 2575
Utbah ibn Ghazwan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Utbah ibn Ghazwan가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا " . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ .
압드 븐 후마이드가 전하고, 후사인 븐 알리 알주아피가 전하고, 푸다일 븐 이야드가 전하고, 히샴이 전하고, 하산이 전하였다. 그가 말하기를,
"우트바 븐 가즈완이 우리의 이 민바르 위에서, 즉 바스라의 민바르 위에서 예언자ﷺ로부터 전한 말씀이 있다. '실로 거대한 바위가 자한남의 가장자리에서 던져지면 칠십 년 동안 떨어지지만 그 바닥에 도달하지 못한다'고 하셨다."라고 하였다. 그리고 그는 말했다. "우마르는 자주 이렇게 말씀하셨다. '불지옥을 많이 기억하라. 실로 그 열기는 극심하며, 그 깊이는 아득하고, 그 채찍은 쇠로 되어 있느니라.'" 아부 이사(티르미지)가 말하였다. "우리는 하산이 우트바 븐 가즈완으로부터 직접 들은 기록을 알지 못한다. 우트바 븐 가즈완이 바스라에 온 것은 우마르 시대였으며, 하산은 우마르의 통치가 끝나기 2년 전에 태어났기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자한남의 엄청난 깊이는 이를 진지하게 받아들이고 꾸준히 되새기도록 촉구합니다.
내세의 지옥과 그 형벌.
전승에 따르면 바위가 아래로 떨어지는 지옥의 위쪽 가장자리.
우마르의 경고에서 언급된 쇠로 만든 채찍.
학자들은 지옥에 관한 경전과 전승이 신자들에게 알라를 두려워하고 내세를 준비하도록 촉구한다고 설명합니다. 우마르의 권고는 불을 되새기는 일을 자기 성찰과 순종의 수단으로 삼습니다. 이는 절망하라는 뜻이 아니라 알라의 자비에 대한 희망과 함께 받아들여야 합니다. 이 전승 자체가 별도의 법적 규정을 확정하는 것은 아닙니다.
- 매일 잠시 시간을 내어 자신의 행위를 돌아보고 불로부터 보호해 달라고 알라께 간구하세요.
- 형벌에 대한 두려움을 회개와 선행의 동기로 삼되, 알라의 자비에 대한 희망을 잃지 마세요.
- 내세에 관해 진지하게 이야기하고, 그 기억이 자신의 선택에 드러나도록 하세요.