Jami at-Tirmidhi, 하디스 33
Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idat‑Tirmidhi에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا وَأَجْوَدُ إِسْنَادًا . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 비슈르 븐 무파달이 전하고, 압둘라 븐 무함마드 븐 아킬이 전하고, 루바이 빈트 무아위즈 븐 아프라가 전하였다. 예언자ﷺ께서 머리를 두 번 문지르셨는데, 뒷머리에서 시작하여 앞머리로 넘어오셨고, 양 귀의 겉면과 속면을 모두 문지르셨다. 아부 이사는 말하였다.
"이 하디스는 하산(양호) 등급이다. 그러나 압둘라 븐 자이드의 하디스가 이것보다 더 정확하고 전승 경로도 더 우수하다." 쿠파의 일부 학자들은 이 하디스를 따랐으며, 그중에는 와키 븐 알-자라흐도 포함된다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우두를 하실 때 머리와 양쪽 귀를 두 번 문지르셨습니다.
우두의 일부로 젖은 손으로 머리를 훑는 것.
귓바퀴의 겉으로 보이는 뒤쪽과 그 안쪽.
앗티르미디는 이 전승을 하산이라고 평가했지만, 압둘라 이븐 자이드의 전승이 더 강하다고 밝혔습니다. 와키 이븐 알자라를 비롯한 쿠파의 일부 학자들은 이 설명을 따랐습니다. 법학자들은 여러 전승을 바탕으로 머리를 훑는 순서와 횟수에 대해 논의합니다. 이 문헌은 머리를 두 번 훑고 양쪽 귀도 함께 닦는다고 설명합니다.
- 우두를 할 때 머리를 훑으면서 귀도 함께 닦으십시오.
- 우두에 관한 설명을 주의 깊게 익히고, 학자들이 어떤 전승을 더 강하다고 평가하는지 살피십시오.