정결의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 32

Abdullah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ishaq ibn Musa al‑Ansariat‑Tirmidhi에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Ma'n ibn Isa al‑Qazzazمَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  5. 5그의 아버지 Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

번역

이스하크 븐 무사 알안사리가 전하고, 마안 븐 이사 알카자즈가 전하며, 말릭 븐 아나스가 전하되, 암르 븐 야히야가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 압둘라 븐 자이드로부터 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 두 손으로 머리를 문지르시되, 앞에서 뒤로, 또 뒤에서 앞으로 움직이셨다. 머리 앞부분부터 시작하여 두 손을 목덜미까지 가져가신 다음, 다시 시작한 곳으로 두 손을 되돌리시고 나서 두 발을 씻으셨다. 아부 이사가 말했다:

"이 장에는 무아위야, 미크담 븐 마디카리브, 아이샤에 관한 전승도 있다." 아부 이사가 말했다: "압둘라 븐 자이드의 하디스는 이 주제에 관해 가장 정확하고 훌륭한 것이며, 샤피이, 아흐마드, 이스하크가 이를 따른다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 우두를 하실 때 머리를 앞에서 뒤로 쓸어 닦은 다음 다시 앞으로 닦으셨습니다.

어려운 용어 풀이
머리를 쓸어 닦기

의식적 정결의 일부로 젖은 손으로 머리를 쓸어 닦는 것.

목덜미

머리 뒤쪽에서 머리와 목이 이어지는 부분.

학자들의 해설

앗티르미디는 이 전승을 우두 때 머리를 닦는 방법에 관한 가장 신뢰할 만하고 훌륭한 전승이라고 언급합니다. 또한 앗샤피이, 아흐마드, 이스하끄가 이 설명을 따랐다고 전합니다. 이 전승은 양손을 앞에서 뒤로 움직인 뒤 시작점으로 되돌리는 방법을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 할 때 전승된 순서를 따르고, 젖은 손으로 머리 앞에서 뒤로 쓸어 닦은 다음 다시 앞으로 닦으십시오.
  2. 우두의 동작을 주의 깊게 익혀 차분하고 일관되게 실천할 수 있도록 하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.