Jami at-Tirmidhi, 하디스 39
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
이브라힘 븐 사이드(즉, 알-자우하리)가 우리에게 전하였고, 사드 븐 압둘하미드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 압두르라흐만 븐 아비 즈나드가 우리에게 전하였다. 무사 븐 우끄바로부터, 살리히(타우아마의 해방 노예)로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. Allah의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"우두를 할 때에는 손가락과 발가락 사이사이를 비벼 씻으라." 아부 이사께서 말씀하시기를, 이 하디스는 하산 가립이라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두를 할 때 손가락과 발가락 사이에도 물이 닿게 하세요.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의식적인 정결 의식.
손가락을 서로 움직여 손가락과 발가락 사이 공간에 물이 닿게 하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 우두를 할 때 손가락과 발가락 사이를 꼼꼼히 씻어야 한다고 설명합니다. 이는 손이나 발의 일부가 마른 채로 남는 일을 막는 데 도움이 됩니다. 이 지시는 정결 의식을 세심하게 행하는 것에 관한 것이며, 정확한 법적 분류는 법학파에 따라 다를 수 있습니다.
- 우두를 할 때 모든 손가락과 발가락 사이에 물이 닿도록 의식하세요.
- 발을 씻을 때 발가락 사이에도 물이 닿았는지 확인하세요.
- 피부의 어느 부분도 마른 채 남지 않도록 서두르지 말고 꼼꼼하게 우두를 하세요.