여행의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 613

Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 여행의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Hannadat‑Tirmidhi에게 전함هَنَّادٌ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata al‑Khurasaniعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ammarعَمَّارٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

번역

한나드가 우리에게 전하였고, 카비사가 우리에게 전하였으며, 하마드 빈 살라마로부터, 아타 알-후라사니로부터, 야히야 빈 야므르로부터, 암마르로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 주누브(대정결이 필요한 상태)인 자가 먹고 마시거나 자고자 할 때, 예배를 위한 우두(소정결)를 행하는 것을 허락하셨다. 아부 이사가 말하였다. "이는 하산 사히흐(양호하고 진정함) 하디스이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

주누브 상태인 사람은 식사, 음료 또는 수면 전에 소정결례(우두)를 할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
주누브

대정결이 필요한 부정한 상태에 있는 사람으로, 예배 전에 구슬(전신 정결례)을 해야 합니다.

우두

예배 전에 하는 소정결례입니다.

학자들의 해설

학자들은 주누브 상태인 사람이 식사, 음료 또는 수면 전에 우두를 하는 것을 의무적인 구슬을 대신하는 행위가 아니라 권장 행위로 논의합니다. 법학파들은 여러 전승을 종합해 판단하며, 수면의 경우 사히흐 알부카리에 수록된 사히흐 전승이 권장의 강한 근거가 됩니다. 이 약한 전승 계통만으로는 구속력 있는 규칙을 확정할 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 주누브 상태에서 잠들려면 권장되는 준비로 우두를 하세요. 우두는 구슬을 대신하지 않습니다.
  2. 예배 전에 구슬을 하세요. 소정결례만으로는 주누브 상태가 해소되지 않습니다.
  3. 권장 사항과 의무를 구별하고, 구속력 있는 규칙은 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.